NASA zmieni nazwy obiektów kosmicznych, bo obecne są rasistowskie i zbyt mało inkluzywne

Agencja będzie współpracować z ekspertami ds. różnorodności, integracji i równości w dziedzinie nauk astronomicznych i fizycznych, aby zapewnić wskazówki i zalecenia dotyczące nazw i terminów do zmiany – napisano na stronie NASA.

W miarę jak społeczność naukowa pracuje nad identyfikacją i rozwiązaniem systemowej dyskryminacji i nierówności na różnych polach, stało się jasne, że niektóre kosmiczne pseudonimy są nie tylko niewrażliwe, ale mogą być aktywnie szkodliwe – podała NASA.

NASA bada sposób użycia nieoficjalnej terminologii dla obiektów kosmicznych w ramach swojego zaangażowania w różnorodność, równość i integrację.

Na początku NASA nie będzie już nazywać mgławicy planetarnej NGC 2392, mianem „Mgławicy Eskimosa”, ponieważ „Eskimos” jest “powszechnie postrzegany jako termin kolonialny o rasistowskiej historii, narzucony rdzennym mieszkańcom regionów Arktyki”.

Podobnie NASA nie będzie już używać terminu „Galaktyka bliźniaków syjamskich” w odniesieniu do galaktyk NGC 4567 i NGC 4568.

NASA zapowiada także, że będzie używać tylko oficjalnych oznaczeń Międzynarodowej Unii Astronomicznej w przypadkach, gdy pseudonimy są nieodpowiednie.

Popieram nasze ciągłe przewartościowywanie nazw, za pomocą których odnosimy się do obiektów astronomicznych – powiedział Thomas Zurbuchen, zastępca administratora Dyrekcji Misji Naukowych NASA. Naszym celem jest, aby wszystkie nazwy były zgodne z naszymi wartościami różnorodności i integracji, a my będziemy aktywnie współpracować ze społecznością naukową, aby to zapewnić. Nauka jest dla każdego i każdy aspekt naszej pracy musi odzwierciedlać tę wartość.

Agencja będzie współpracować z ekspertami ds. różnorodności, integracji i równości w dziedzinie nauk astronomicznych i fizycznych, aby zapewnić wskazówki i zalecenia dotyczące innych nazw i terminów do przeglądu – napisano na stronie NASA.

Te nazwy i terminy mogą mieć konotacje historyczne lub kulturowe, które są niepożądane, a NASA jest bardzo zaangażowana w zajęcie się nimi – powiedział Stephen T. Shih, zastępca administratora ds. różnorodności i równych szans w siedzibie NASA. Musimy uczynić naukę bardziej inkluzywną – dodał.

CZYTAJ TAKŻE: Szwecja: Zieloni chcą gejowskich ślubów w meczetach

Kresy.pl / nasa.gov