Ukraińska artystka domaga się, by Polacy mówili “w Ukrainie” [+VIDEO/+FOTO]
Ukrainka mieszkająca w Polsce chce, by Polacy zmienili obowiązujący uzus językowy i zaczęli mówić “w Ukrainie” zamiast “na Ukrainie”. W tym celu zorganizowała “happening” pod Pałacem Kultury i Dworcem Zachodnim w Warszawie.
O wystąpieniu Yulii Krivich, która zajmuje się fotografią artystyczną i mieszka w Polsce od 8 lat, poinformowała w niedzielę Gazeta Wyborcza, jednak film i zdjęcie z tego wydarzenia pojawiły się już 8 grudnia na facebookowym profilu Krivich. Kobieta na tle Pałacu Kultury oraz Dworca Zachodniego wymachiwała flagą z napisem “w Ukrainie”.
Ukraińskiej fotograf nie podoba się, że Polacy nie mówią “w Ukrainie”, jak przyjęto w jej ojczyźnie. Kobieta twierdzi, że wyrażenie “na Ukrainie” kojarzy się jej z czasami caratu i ZSRR oraz formą “na Ukrainie” używaną także w języku rosyjskim. “Traktujecie nas jak swoją prowincję” – cytuje jej słowa GW.
Ukrainka z flagą protestowała przed Dworcem Zachodnim: “Traktujecie nas jak swoją prowincję” https://t.co/MBdF7N0fZo
— Wyborcza.pl Warszawa (@GazetaStoleczna) December 29, 2019
“Jesteśmy bardzo wyczuleni na ten sposób mówienia o naszym kraju. Teraz moją misją jest rozpoczęcie poważnej dyskusji na ten temat w Polsce” – powiedziała Krivich Wyborczej zaznaczając, że nie jest kompetentna w temacie polskiej gramatyki. Jednak wcześniej na swoim profilu apelowała nie o debatę, lecz o zmianę formy “na Ukrainie” na “w Ukrainie”.
Postulat Krivich skomentował na Twitterze redaktor naszego portalu Karol Kaźmierczak. Dziennikarz wskazał na ignorancję ukraińskiej artystki przypominając, że w języku polskim używa się też form “na Węgry” czy “na Słowację”. Zdaniem Kaźmierczaka “jest to próbka konfliktów tożsamościowych, jakie czekają nas, gdy zmienimy Polskę w wielonarodowe państwo imigracyjne”.
Pomijając ignorancję tej pani (Węgry czy Słowacja nigdy nie były częścią Polski a też używamy przy nich w miejscowniku “na”) to jest to próbka konfliktów tożsamościowych jakie czekają nas gdy zmienimy Polskę w wielonarodowe państwo imigracyjne. https://t.co/oJyNS6jPPu
— Karol Kaźmierczak (@KKazmierczakK) December 29, 2019
CZYTAJ TAKŻE: Ukraina oczekuje polskich ustępstw
Kresy.pl / warszawa.wyborcza.pl / warszawawpigulce.pl
