Litewscy językoznawcy bronią polskiej pisowni

Językoznawcy na Litwie apelują do polityków o rozwiązanie kwestii pisowni nazwisk polskich w oryginale. O prawo do pisowni swoich nazwisk po polsku Polacy na Litwie walczą już od kilkunastu lat.

Antanas Smetona, dziekan Wydziału Filologii na Uniwersytecie Wileńskim, autor podręczników języka litewskiego uważa, że zakaz pisania nazwisk po polsku jest decyzją polityczną. “Wszystkie obco brzmiące nazwiska zapisywane przy pomocy alfabetu łacińskiego, w tym również polskie, powinno się pisać zgodnie z oryginałem” – powiedział znany językoznawca w wywiadzie dla portalu internetowego Delfi.
Również Państwowa Komisja Językowa niejednokrotnie przedstawiała opinię, że brak zgody polityków na pisownię nazwisk w oryginale ma charakter czysto polityczny. “To bardzo smutne, że takie decyzje polityków mają niewiele wspólnego z życiem. Problem ten został dawno rozwiązany, opisany w gramatyce języka litewskiego i nie budzi już żadnych wątpliwości “- zaznaczyła przewodnicząca Komisji Językowej Irena Smetonienie.