Ukraińscy intelektualiści protestują przeciwko mowie nienawiści i przemocy niektórych uczestników Euromajdanu

My, społeczne organizacje obrony praw człowieka, dziennikarze, działacze , studenci, naukowcy, badacze – jesteśmy zaniepokojeni obecnością na Euromajdanie dyskryminującej retoryki, brzmiącej w wystąpieniach mówców podczas oświadczeń wygłaszanych ze sceny. Przykro stwierdzić fakt, że swoboda dostępu do “wolnego mikrofonu”, która pozwala przemówić każdemu, kto ma coś do powiedzenia – czasem zamienia się w skuteczne narzędzie szerzenia “mowy nienawiści” wśród pokojowo demonstrujących uczestników protestu.

Podajemy tylko kilka przykładów: w pierwszych dniach Euromajdanu, ukraińska blogerka i działaczka – Olena Biłozerśka mówiła o “selektywnej tolerancji”; 23 listopada “wolny mikrofon” udostępniono mówczyni Dianie Kamliuk, która zwracała się do obywateli na placu z antysemickimi i rasistowskimi hasłami. Mowy nienawiści może doprowadzić do wzrostu agresji wśród protestujących, a nawet do przejawów przemocy, które uniemożliwią realizację celów majdanu. I tak 4 grudnia 2013 r. zostali zaatakowani działacze Konfederacji Wolnych Związków Zawodowych Ukrainy (uszkodzenia ciała i uszkodzenia mienia), przesłanki do ataku stworzyło publiczne oświadczenie mówcy na scenie majdanu, który nazwał działaczy związkowych “prowokatorami” i wprowadził w błąd demonstrantów, wskazując na posiadanie przez tych ostatnich symboli partyjnych.

Ludzie opowiadający się na majdanie za wyborem europejskim reprezentują różne grupy etniczne, pochodzenie etniczne, języki, religie, orientacje seksualne i płeć, statusy społeczne i przekonania, a zatem retoryka publiczna Majdanu powinna szanować prawa każdego dla zjednoczenia wysiłków wszystkich uczestników pokojowego protestu. Ale dziś Majdan staje się niebezpieczny dla tych grup ludności, pod adresem których głoszone są dyskryminujące wypowiedzi i hasła.

Zwracamy się do Komitetu Organizacyjnego Euromajdanu o wypracowanie rekomendacji dla wystąpień publicznych na scenie, o których okresowo powinien przypominać prowadzący i odpowiednio reagować (zwracać uwagę) lub już nie udzielać mikrofonu takim mówcom. Uczestnicy Euromajdanu są różni! Ale wszyscy oni opowiadają się za wartościami europejskimi i życzą Ukrainie pomyślności i rozkwitu w rodzinie wolnych i demokratycznych narodów europejskich.

Anton Szechowcow, politolog, University College London

Wiaczesław Lichaczow, członek Rady Generalnej Kongresu Żydów Eurazji

Pawło Kłymenko, koordynator programu FARE w Europie Wschodniej

Hanna Hrycenko, socjolog

Tatiana Bezruk, studentka, Narodowy Uniwersytet Kijowsko-Mohylańska Akademia (NaUKMA)

Andreas Umland, docent katedry Nauk Politycznych NaUKMA

Maksym Butkewycz, dziennikarz, współkoordynator Projektu “Bez Granic”

Oleksandra Binert, PRAVO. Berlin Group for Human Rights in Ukraine

Hanna Lenczowśka, psycholog, dyrektor wykonawczy Kongresu Wspólnot Narodowych Ukrainy

Oleksandra Nazarowa, specjalistka ds rozwoju Projektu “Bez Granic”

Roman Dubasewycz, kulturolog, Greifswald

Andriej Ziatkowśkyj, student, Uniwersytet Humboldta w Berlinie

Światosław Stećkowycz, magistrant wydziału historii na Uniwersytecie w Hamburgu

Karina Martynowa, Berlin

Michaił Gold, dziennikarz, redaktor naczelny gazety “Hadaszot”

Andrij Janićkyj, dziennikarz, zastępca przewodniczącego Niezależnego Związku Zawodowego Mediów Ukrainy

Jurij Radczenko, dr nauk historycznych, starszy wykładowca, Instytut Wschodni Stosunków Międzynarodowych “Kolegium Charkowskie”.

Andrij Pawluk, dr nauk historycznych, prawnik, wykładowca Narodowego Uniwersytetu Rolniczego w Nikołajewsku

Lesia Seifert, PRAVO. Berlin Group for Human Rights in Ukraine

Jewgenija Bełorusec, redaktor wydania “Prostory” (Przestrzenie)

Jewgenija Pawluk, ekonomistka, aspirantka Narodowego Uniwersytetu Rolniczego w Nikołajewsku

Olena Szewczenko, organizacja społeczna “Insight”

Oxana Shevel, Associate Professor of Political Science, Tufts University, Medford, MA, USA

Myrosław Greenberg (Grynberg?), centrum kształcenia “Przestrzeń Tolerancji”

Waleryja Pynczuk, działaczka i studentka

Ołeksij Szestakowśkyj, socjolog, pracownik naukowy Instytutu Ekonomii i Prognoz Naukowej Akademii Nauk Ukrainy

Andrij Knyżnyj, Kijowske Centrum Edukacyjne “Przestrzeń Tolerancji”

Hałyna Panow, psychoterapeutka, Ukraiński Związek Psychoterapeutów.

Ołena Stupak, psycholog, psychoterapeutka, Ukraiński Związek Psychoterapeutów.

Jurij Lifszyć, student NaUKMA.

Switłana Szczerban, socjolog, Instytut Badań Społecznych w Charkowie

Konstiantyn Reućkyj, obrońca praw człowieka, Centrum Obrony Praw Człowieka “Postęp”

Tatiana Peczonczyk, Centrum Informacji Praw Człowieka

Jarosław Minkin, poeta, przewodniczący zarządu Grupy Literackiej “STAN”

Olga Wesnianka, dziennikarka i działaczka obrony praw człowieka (WMGO “Młodzieżowe Centrum Obrony Praw Człowieka”)

Hanna Dowgopoł, koordynatorka programu “Demokracji Płci”, Misja Fundacji im. Heinricha Bölla na Ukrainie

Iryna Fedorowycz, współkoordynator Projektu “Bez Granic”

Taras Karasijczuk , przewodniczący WGO “Gay Alliance Ukrainy” i przewodniczący Komitetu Organizacyjnego “Parada Kijowa”

Iryna Sołonenko, badaczka z Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą

Sarah Uytmor, politolog, starszy wykładowca Oxford Brookes University

Natalka Biłocerkiweć, poetka

Mykoła Riabczuk, pisarz i dziennikarz

Oleksandr Zajcew, historyk, docent Ukraińskiego Katolickiego Uniwersytetu

Ołena Petrenko, doktorantka, Ruhr University Bochum, Niemcy

Andrij Marczenko, przedsiębiorca prywatny

Artur Fredekind, pisarz, Niemcy, Koblenz

Tatiana Mazur, dyrektor Amnesty International na Ukrainie

Ołena Grabowśka, prezes Regionalnego Funduszu Dobroczynności “Rezonans”

Andrij Silczenko, przewodniczący zarzadu “Wyjątkowy Kraj”, m. Żmerynka, obwód winnicki

Ołeksij Połehkyj, badacz, Uniwersytet Wrocławski

Natalia Kanarśka, feministka, redaktorka czasopisma “Prostory” (Przestrzenie)

Hanna Dowbach, dyrektor stowarzyszony ds polityki i partnerstwa MBF “Międzynarodowy Sojusz WIŁ/SNID na Ukrainie”

Ołeksandra Dworećka, przewodnicząca zarządu GO “Krymskie Centrum Obrony Praw Człowieka “Działanie”

Anatolij Borodin, student, Uniwersytet Techniczny w Berlinie

Anastazja Riabczuk, doktor socjologii, wykładowca Zakładu Socjologii NaUKMA

Olga Ostrijczuk, adiunkt, katedra ukrainoznawstwa, Uniwersytet Ottawy

Kira Krejderman, psycholog, niezależna

Serhij Narajewśkyj, sekretarz Związku Absolwentów Oksfordu

Nikita Kadan, artysta

Weronika Myszkiwśka, Obwodowe Stowarzyszenie Specjalistów Sfery Społecznej w Żytomierzu

Iryna Wyrtosu, dziennikarz Centrum Informacji o Prawach Człowieka

Iwan Sawczenko, przewodniczący zarządu GO Stowarzyszenie “Queer-Credo”

Jurij Szeliażenko, pisarz

Oleksandra Dowżyk, kulturolog, University of London

Liuba Szmygol, pracownik organizacji międzynarodowej Right to Play

Iwan Szmatko, doktorant NAN Ukrainy, działacz organizacji studenckiej “Akcja bezpośrednia”

Anna Chwyl, feministka, aspirantka NaUKMA, pracownik Centrum Zarządzania Kulturą

Oksana Briuchowećka, artystka, projektantka

Kateryna Kudin, studentka wydziału Europy Wschodniej, LMU Monachium

Andrij Sawenko, docent katedry hellenistyki Akademii Narodowej im. Tarasa Szewczenki w Kijowie

Serhij Sołodko, aspirant Instytutu Socjologii Narodowej Akademii Nauk Ukrainy

Marija Jasenowśka, HOF “Alternatywa Obywatelska”

Switłana Dubyna, KPD na Ukrainie, współprzewodniczący radu koordynacyjnej GO IPC “Oś”

Nazarij Bojarśkyj, działacz społeczny

tłum. Wiesław Tokarczuk