Timothy Snyder zagroził członkowi Partii Regionów sądem

Profesor Uniwersytetu Yale, Timothy Snyder, poinformował o naruszeniu jego praw autorskich przez posła z Partii Regionów Wadima Kolesniczenkę i domaga się przeprosin i zniszczenia wszystkich papierowych kopii książki.

Oficjalne oświadczeniu Snydera przekazała agencja informacyjna Unian.

“Byłem zaskoczony tym, że mój artykuł na blogu w “New York Review of Books” został przedrukowany w zbiorze “OUN i UPA: studium tworzenia “historycznych” mitów” (Kijów, 2012) Zazwyczaj nie mam nic przeciwko przedrukom swoich materiałów w innych językach – ale pod jednym warunkiem: zgodności z prawami autorskimi”- powiedział.

Profesor Uniwersytetu Yale podkreśla, że dotychczas wszystkie jego publikacje w języku ukraińskim – artykuły w czasopiśmie “Krytyka” i dwóch książek wydanych przez wydawnictwo “Grani-T” – ukazywały się zgodnie z tymi zasadami. Ale “zostały one rażąco naruszone w przypadku wymienionego wyżej zbioru.”

“Wydawcy tej książki – Międzynarodowy Front Antyfaszystowski oraz Międzynarodowa Fundacja Charytatywna “Dnepr-Sicz” (jej współprzewodniczącym jest Wadim Kolesniczenko) – zwrócili się do mnie o zgodę na przedruk tego materiału, ale odmówiłem im” – zaznaczył profesor.

Dlatego, zgodnie ze słowami Snydera, pojawienie się tego materiału w tym zbiorze nie można zakwalifikować inaczej, jak tylko jako rażące naruszenie jego praw autorskich.

Ponadto, zauważa profesor, “oni dwukrotnie wprowadzili w błąd potencjalnych czytelników: po pierwsze, nazywając mój materiał “artykułem naukowym” (w rzeczywistości to jest wpis na blogu, który ma swoje zasady i należy do gatunku innego niż publikacje naukowe), a po drugie, przekręcając konsekwentnie w całej książce moje nazwisko (“Schneider” zamiast Snyder).”

Snyder zauważa, że Ukraina przeżywa obecnie trudne czasy i bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje przestrzegania zasad cywilizowanego zachowania.

“Dotyczy to w szczególności takich wrażliwych i wybuchowych dziedzina jak pamięć historyczna i polityka historyczna. Postępowanie wydawcy zbioru “OUN i UPA” nie jest wzorem ani cywilizowanego zachowania, ani taktu. Przynosi ono szkodę nie tylko dla mnie osobiście, ale także dla Ukrainy i jej wizerunku w świecie”- powiedział profesor Uniwersytetu w Yale.

W swoim oświadczeniu domaga się od wydawców – i osobiście od parlamentarzysty Kolesniczenki, współprzewodniczącego Międzynarodowej Frontu Antyfaszystowskiego i od autora wstępu do tego zbioru – publicznych przeprosin za naruszenie jego praw autorskich i usuniecie książki z Internetu i zniszczenie wszystkich jej papierowych kopii.

W przeciwnym razie Snyder uważa za możliwe do rozważenie ochrony swoich praw za pomocą środków prawnych.

Źródło: Zaxid.net

Tłum. Wiesław Tokarczuk