Niemieckie radio krytykuje film „Niezwyciężeni” za brak wzmianki o Jedwabnem i udziale Polaków w Holokauście
Niemiecka rozgłośnia radiowa Deutschlandfunk krytykuje film „Niezwyciężeni” przygotowany przez Instytut Pamięci Narodowej m.in. za brak informacji o Polakach, którzy uczestniczyli w Holokauście.
Stacja TVP Info przytacza słowa komentatorki radia Deutschlandfunk, historyk Gertrudy Pickhan. Oceniła ono treść filmu, który zdobył sporą popularność, jako “problematyczną”. Według niej, należy pokazywać odwagę Polaków ratujących Żydów. Ale jednocześnie twierdzi, że „przykład Jedwabnego” potwierdza, że Polacy mieli swój udział także w eksterminacji społeczności żydowskiej.
Niemiecka historyk miała również uwagi do sposobu, w jaki w filmie przedstawiono epokę komunizmu. Jej zdaniem, animacja fałszuje historię, ponieważ „szerokie poparcie Polaków dla komunizmu zostało zamiecione pod dywan”. Dodała, że naród polski powinien zostać przedstawiony jako “nieudani bohaterowie”, a sam film „wpisuje się w nacjonalistyczną politykę historyczną rządu PiS”.
Film „Niezwyciężeni” opowiada o 50 latach heroicznej walki Polaków o odzyskanie wolności. Film w wersji anglojęzycznej z głosem aktora Seana Beana, został zaprezentowany w pierwszej połowie września w Instytucie Pamięci Narodowej. Został jednak mocno zaatakowany przez środowiska lewicowe czy wręcz lewackie. M. in. przez portal OKO.press, który zarzucił mu martyrologię, bogoojczyźnianość i manipulację 50 lat polskiej historii.
ZOBACZ TAKŻE: Efektowny film edukacyjny IPN [+VIDEO]
Animacja została przygotowana przez IPN i studio Fish Ladder/Platige Image. W filmie znaleźli się tacy bohaterowie jak rotmistrz Witold Pilecki, ratująca Żydów Irena Sendlerowa czy Jan Karski, który informował Amerykanów o Holokauście.
TVP Info/ dorzeczy.pl / Kresy.pl
Witam,
przypominam moj wpis z 12.10.2017:
Bo mysle, ze warto przytoczyc tlumaczenie slowa tej pani, w ktorych opisuje ona zmiane u nas Polakow, ktorej bardzo sie dziwi, ze my stawiamy sie w roli BOHATEROW ZWYCIEZKICH, NIE TRAGICZNYCH
Tu jeszcze raz moje tlumaczenie teg0 fragmentu:
Droga redakcjo, podrzucam wam artykuł, a właściwie wywiad z historyczką niemiecką na temat filmu IPN „Niezwyciężeni”
http://www.deutschlandfunkkultur.de/geschichtsschreibung-wir-polen-und-ihr-die-anderen.976.de.html?dram:article_id=397964
na mnie zrobił wrażenie ten fragment:
„Was traditionell im Vordergrund stand, war die polnische Martyrologia, die Leidensgeschichte, die Polen als Opfer und genau diese Geschichte erzählt der Film ja nicht, er erzählt von Polen als siegreichen Helden, nicht als gescheiterten Helden und das ist fast schon eine Gegenerzählung.” Tutaj tlumaczenie (moje):
Tłumaczę:
Co zawsze stało na pierwszym planie, to była polska martyrologia, historia cierpienia, stawiająca Polaków w roli ofiar, i dokładnie takiej historii ten film nie opowiada, film opowiada o Polakach jako o zwycięskich bohaterach, nie o bohaterach tragicznych i to jest już prawie-słowo Gegenerzählung cieżko mi dosłownie tutaj przetłumaczyć, ale można napisać, że -oznacza zmianę narracji o 180°.
Myślę, że czytelników waszego portalu ta histeryczna reakcja niemieckiej historyczki na komentarze ze świata zainteresuje.
pozdrawiam
Niemiecka okrutna BESTIA ( I-sza i II wojna światowa – I i II Rzesza niemiecka ) po raz trzeci została wypuszczona z klatki i zaczyna dokazywać!
W tym narodzie cuś siedzi w świadomości, że PO ukróceniu tej bestii, na nowo jak ta hydra odrasta i PO+nownie zagraża w głównej mierze sąsiadom!
Początkowym symptomem działania niemieckiej bestii jest propagandowe KŁAMSTWO a przede wszystkim obwinianie swoje ofiary za swoje bestialstwa!