Poroszenko składa gratulacje Dudzie. „Wspólnie przezwyciężymy wszystkie wyzwania!”
Prezydent Ukrainy na portalach społecznościowych złożył prezydentowi Andzrejowi Dudzie gratulacje z okazji inauguracji jego prezydentury w języku ukraińskim i polskim.
„Andrzej Duda nowym prezydentem Polski. Gratulujemy naszym dobrym sąsiadom kamienia milowego w życiu Rzeczpospolitej. Wspólnie będziemy w stanie przezwyciężyć wszystkie problemy!”– napisał Poroszenko na swoim profilu społecznościowym w języku ukraińskim. Chwilę później dopisano również tłumaczenie w języku polskim, ale było ono pozbawione środkowego zdania. W stosunku do oryginału różni się również ostatnie sformułowanie.
Facebook.com / twitter.com / Kresy.pl
“Wspólnie będziemy w stanie przezwyciężyć wszystkie problemy!” – Proponuję zacząć od kwestii ludobójstwa na dawnych ziemiach II RP (przypominam dla niezorientowanych – Ukraińcy mordowali Polaków… i nie tylko ich) oraz państwowego kultu zbrodniczych organizacji na Ukrainie.
“Wspólnie będziemy w stanie przezwyciężyć wszystkie problemy!” – Proponuję zacząć od kwestii ludobójstwa na dawnych ziemiach II RP (przypominam dla niezorientowanych – Ukraińcy mordowali Polaków… i nie tylko ich) oraz państwowego kultu zbrodniczych organizacji na Ukrainie.