Nazwiska w oryginale jesienią albo…
Sejm Litwy zaaprobował obydwa projekty ustawy o pisowni nazwisk nielitewskich: złożony przez socjaldemokratów i alternatywny autorstwa konserwatystów. Jednocześnie posłowie postanowili zasięgnąć opinii Państwowej Komisji Języka Litewskiego. Po przedstawieniu opinii językoznawców, jesienią, sejm powróci do dyskusji nad ustawą zezwalającą na pisownię w oryginale nazwisk opartych na alfabecie łacińskim.
Projekt ustawy o pisowni nazwisk nielitewskich złożony przez socjaldemokratów Gediminasa Kirkilasa i Irenę Šiaulienė zakłada, że imiona i nazwiska byłyby zapisywane w wersji oryginalnej na pierwszej stronie paszportu. Konserwatyści natomiast proponują zapisywanie nazwisk nielitewskich w oryginale na dalszych stronach paszportu. Na pierwszej stronie pozostałby zapis w wersji litewskiej.
Za projektem socjaldemokratów głosowało 57 posłów, 32 było przeciwko, 12 wstrzymało się od głosu. Projekt konserwatystów poparło 49 posłów, 8 głosowało przeciwko, 24 wstrzymało się od głosu.
Posłowie byli zgodni co do tego, że oficjalną opinię w sprawie pisowni nazwisk w oryginale muszą wydać językoznawcy, dlatego ostateczna decyzja w sprawie ustawy o pisowni nazwisk zostanie przyjęta dopiero jesienią, gdy będzie znane oficjalne stanowisko Państwowej Komisji Języka Litewskiego.
