“Polskie getta” – takiego sformułowania użyła anglojęzyczna redakcja niemieckiego portalu Deutsche Welle w opisie swojego artykułu na temat Żydówek walczących z Niemcami w trakcie II wojny światowej.
“Sabotaż, broń palna, dynamit: Słowa rzadko kojarzone z żydowskimi kobietami mieszkającymi w polskich gettach podczas Holokaustu” – w ten sposób opisała swój artykuł na Twitterze anglojęzyczna redakcja niemieckiego portalu Deutsche Welle.
Sabotage, firearms, dynamite: Words rarely associated with Jewish women living in Polish ghettos during the Holocaust. DW’s @chrisseleh spoke to historian @JudyBatalion, who tells the story of their resistance.https://t.co/Abb2JtgJia
— DW Deutsche Welle (@DeutscheWelle) August 4, 2021
Zobacz też: “Polskie obozy koncentracyjne” w Politico
Na artykuł zareagował Konsulat Generalny RP w Monachium: “Mówicie poważnie? Polskie getta? Szkoda, że sponsorowany przez państwo nadawca rozpowszechnia tak przerażające fałszywe wiadomości! Poprawcie to przynajmniej w imię naszych dobrych stosunków polsko-niemieckich. Ludzie!” – czytamy na Twitterze.
Are you serious? Polish ghettos? It’s a shame, if a state sponsored broadcaster is spreading such horrific fake news!
Correct this at least, in the name of our good Polish-German relations. Folks! pic.twitter.com/RH3S7Tjzfd
— PL in Munich (@PLinMunich) August 5, 2021
Po interwencji polskiego konsulatu niemiecki portal przeprosił za swoje słowa: “Popełniono błąd, używając w początkowym poście sformułowania „polskie getta”; w artykule użyto właściwego terminu. Przepraszamy za błąd. Ze względu na przejrzystość chcielibyśmy pozostawić tweeta i odpowiadające mu oświadczenie na Twitterze”.
A mistake was made by using the wording “Polish ghettos” in the initial post; the correct term was used in the article. We apologize for the error.
For the sake of transparency, we would like to leave the tweet and our corresponding statement on Twitter.
— DW Deutsche Welle (@DeutscheWelle) August 5, 2021
Zobacz też: Prawnik z Departamentu Sprawiedliwości USA groził Muzeum Auschwitz. W tle “polskie obozy”
Kresy.pl/DW.com
Zostaw odpowiedź
Chcesz przyłączyć się do dyskusji?Nie krępuj się!