Wielka Brytania: w szkolnej bibliotece odnaleziono 700-letnią księgę. Wcześniej znana była tylko ze skrótów
W jednej z najstarszych szkolnych bibliotek w Wielkiej Brytanii odnaleziono bezcenny średniowieczny manuskrypt, który przez ponad cztery stulecia pozostawał niezauważony.
Przechowywany w Ancient Library szkoły Shrewsbury kodeks okazał się jedyną na świecie kompletną wersją dzieła „Emendatio vitae” („Poprawa życia”), napisanego w XIV wieku przez wybitnego angielskiego mistyka i teologa Richarda Rolle’a.
Manuskrypt, oznaczony w zbiorach jako MS 25, trafił do biblioteki w 1607 roku – zaledwie rok po jej założeniu – i od tego czasu pozostawał w jej kolekcji. Przez setki lat był skatalogowany, lecz nikt nie rozpoznał, że zawiera autorski, niezmieniony tekst jednego z najważniejszych traktatów duchowych średniowiecznej Anglii.
Przełom nastąpił dzięki badaniom dr. Timothy’ego Glovera z University of Cambridge, specjalisty w zakresie literatury średniowiecznej. „Jestem prawdopodobnie jedyną osobą od czasów średniowiecza, która czytała tę księgę, wiedząc, że ma przed sobą oryginalny, kompletny tekst Richarda Rolle’a” – powiedział badacz w rozmowie z BBC.
Znaczenie odkrycia jest wyjątkowe. Na świecie znanych jest ponad 120 kopii „Emendatio vitae”, jednak wszystkie są skrócone lub przeredagowane. Rękopis z Shrewsbury jako jedyny zachowuje dzieło w pełnej formie, dokładnie takiej, jaką nadał mu autor. Cambridge określił manuskrypt jako „bezcenny”, podkreślając, że pozwala on prześledzić warsztat pisarski Rolle’a, strukturę jego myśli oraz krąg pierwszych odbiorców.
Czytaj też: Co naprawdę stosowano w renesansowej medycynie? Analiza księgi ujawniła nietypowe składniki mikstur
Traktat opisuje dwunastostopniową drogę duchową – od odrzucenia życia światowego po całkowite oddanie się Bogu. Zawiera wskazówki dotyczące kształtowania cnót, walki z grzechem, modlitwy, medytacji i wewnętrznej dyscypliny.
Richard Rolle (ok. 1290–1349) był angielskim zakonnikiem, eremitą i mistykiem, teologiem oraz tłumaczem Biblii, jednym z najważniejszych autorów duchowych średniowiecznej Anglii, czczonym jako święty w Kościele anglikańskim. Żył jako pustelnik w Yorkshire, łączył intensywną emocjonalność religijną z rygorem teologicznym, co zapewniło mu ogromny wpływ, zwłaszcza w żeńskich wspólnotach religijnych.
Odnalezienie pełnej wersji dzieła pozwala badaczom porównać ją z późniejszymi skrótami i adaptacjami, pokazując, w jaki sposób średniowieczni kopiści i czytelnicy dostosowywali teksty duchowe do potrzeb klasztorów i świeckich odbiorców. Dyrektor szkoły Leo Winkley określił odkrycie jako „nadzwyczajne” i podkreślił, że placówka jest „zaszczycona możliwością przechowywania jedynego kompletnego egzemplarza «Emendatio vitae»”.
Czytaj też: Róg, który przerażał Rzymian. Bezcenny celtycki karnyks odkryty w Norfolk [+FOTO]
Kresy.pl / BBC
