Zagrali hymn z “Borata”: władze Kazachstanu oburzone

Kazachstan skierował we wtorek skargę do Komitetu Olimpijskiego Azji, wyrażając swoje oburzenie po tym, jak w czasie ceremonii wręczenia medali podczas trwających w Kuwejcie mistrzostw świata w strzelectwie, zamiast hymnu państwowego odtworzono piosenkę pochodzącą z komediowego filmu “Borat”.

Po tym incydencie, który miał miejsce w zeszłym tygodniu, dyrektor Państwowej Agencji Sportu Talgat Emergiyayev zażądał również od kazachskich federacji sportowych zapewnienia, że podobny incydent już się nie powtórzy. Film „Borat” przedstawia Kazachstan jako zacofany kraj.

„Zwróciliśmy oficjalną skargę do szefa Komitetu Olimpijskiego Azji, szejka Ahmad Fahad Al-Sabah” – poinformował dziennikarzy Emergiyayev. „Organizatorzy wydarzenia są odpowiedzialni za tę ogromną pomyłkę. Powinni byli poprosić nas o hymn oficjalny. Co więcej, zaproponowaliśmy im właściwą wersję hymnu w kilku formatach, ale odmówili twierdząc, że mają już nagranie” – wyjaśnił.

Błędny hymn już w Paryżu

Do incydentu doszło w momencie, gdy na podium ze złotym medalem znajdowała się kazachska sportsmenka Maria Dmitrienko. W miejsce swojego hymnu narodowego usłyszała muzykę z filmu „Borat: Podpatrzone w Ameryce, aby Kazachstan rósł w siłę, a ludzie żyli dostatniej”. Ten długometrażowy film, który wszedł na ekrany kin w 2006 r. i w którym główną rolę zagrał brytyjski aktor Sacha Baron Cohen, wywołał oburzenie władz kazachskich, które go zakazały.

Po gigantycznej wpadce organizatorzy zawodów w Kuwejcie przeprosili za ten kłopotliwy incydent i powtórzyli ceremonię odtwarzając tym razem oficjalny hymn Kazachstanu.

„Urzędnicy kazachscy również zostaną ukarani za ten incydent” – ostrzegł Emergiyayev przypominając, że nie był to pierwszy raz. „W ubiegłym roku podobny incydent miał miejsce podczas mistrzostw świata w podnoszeniu ciężarów w Paryżu, gdzie zamiast oficjalnego hymnu odtworzono hymn Związku Radzieckiego Republiki Kazachstanu” – powiedział. Współautorem obecnego hymnu Kazachstanu jest oficjalnie prezydent Nursułtan Nazarbajew, będący u władzy od czasu epoki radzieckiej.

Jadwiga Senska/lefigaro.fr/Kresy.pl