Urodziny Zbigniewa Herberta
Międzynarodowa konferencja naukowa na temat przekładów i recepcji twórczości Zbigniewa Herberta w świecie rozpoczęła w Krakowie obchody, upamiętniające urodziny poety. Zbigniew Herbert urodził się 29 października 1924 roku we Lwowie, zmarł 10 lat temu w Warszawie.
Organizatorem “Urodzin Herberta” jest Instytut Książki, który przygotował w związku z rocznicami wiele wydarzeń literackich. Konferencja, zatytułowana “Język piękny dalekosiężny – Przekłady i światowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta”, poświęcona jest tłumaczeniom dzieł Herberta i ich odbiorze w różnych kontekstach kulturowych, a także obecności poety w literaturach różnych języków. W konferencji biorą udział badacze twórczości Herberta, translatolodzy, a także jego tłumacze z całego świata, między innymi Gerardo Beltran, Xavier Farre, George Gömöri i Brigitte Schulze.
W ramach obchodów Urodzin Herberta odbędą się między innymi rozmowy na temat premierowych wydań dzieł poety. Na przełomie października i listopada w Wydawnictwie A5 ukażą się “Wiersze zebrane” – uzupełniony zbiór wierszy Herberta. “Zeszyty Literackie” opublikowały natomiast po raz pierwszy w formie książkowej niewydane dotąd rękopisy poety.
Punktem kulminacyjnym krakowskich spotkań będzie uroczysty wieczór “Urodziny. Poeci czytają wiersze Zbigniewa Herberta”, który odbędzie się 30 października o 20.00 w Kościele świętej Katarzyny w Krakowie.
IAR / mb
