Ukraińskojęzyczna Wikipedia pisze o „obopólnych czystkach etnicznych zwaśnionej ludności” na Wołyniu
Hasło poświęcone ludobójstwu na Wołyniu w ukraińskojęzycznej Wikipedii przedstawia planową eksterminację polskiej ludności jako „obopólne czystki etniczne”. W infoboksie rezultat wydarzeń określono jako „obopólne zabójstwa ludności polskiej i ukraińskiej”, a wśród stron zestawiono Ukraińską Powstańczą Armię z Armią Krajową i Batalionami Chłopskimi.
Artykuł nosi tytuł „Wołyńska tragedia”. Jego pierwsze zdanie, w tłumaczeniu z języka ukraińskiego, brzmi: „Tragedia wołyńska — w polskiej historiografii rzeź wołyńska — to obopólne czystki etniczne skonfliktowanej ludności polskiej i ukraińskiej”.
Następnie jako uczestników wydarzeń wymieniono podporządkowaną OUN-B UPA, oddziały OUN-M, działające samorzutnie formacje ukraińskie, ale również polską Armię Krajową, Bataliony Chłopskie, bataliony Schutzmannschaftu i partyzantkę sowiecką. Taka konstrukcja już na początku hasła sprowadza ludobójstwo do symetrycznego starcia dwóch narodowości i zaciera różnicę między zorganizowaną akcją eksterminacyjną a polską samoobroną.
Równie wymowny jest zamieszczony obok tekstu infoboks. W rubryce „rezultat” wpisano „obopólne zabójstwa polskiej i ukraińskiej ludności”. Jako miejsce wydarzeń podano natomiast po prostu „Wołyń, Ukraina”, bez zaznaczenia, że w 1943 roku były to okupowane przez Niemców ziemie wschodnie II Rzeczypospolitej.
Czytaj: Wjatrowycz straszy „pogromami wobec Ukraińców” w Polsce
Autorzy wpisu przedstawiają wydarzenia jako część „polsko-ukraińskiej konfrontacji” podczas II wojny światowej, a za Wołodymyrem Wjatrowyczem także jako element „drugiej wojny polsko-ukraińskiej”. W jeszcze szerszym ujęciu zbrodnia ma być częścią „wielowiekowego ukraińsko-polskiego przeciwstawienia” na Wołyniu, w Galicji, na Chełmszczyźnie, Podlasiu, Nadsaniu i Łemkowszczyźnie.
W dalszej części wpisu znalazło się nawet twierdzenie, że polscy historycy i politycy stosują „podwójne standardy”, określając masowe mordy Polaków jako ludobójstwo, a zabójstwa Ukraińców jako akcje odwetowe lub zbrodnie wojenne. Przytoczono również stanowisko części ukraińskich historyków, według których działań OUN i UPA nie można nazwać ludobójstwem, ponieważ ludobójstwa może dopuścić się jedynie państwo, a organizacje te nie były strukturami państwowymi.
Ten argument nie znajduje oparcia w samej definicji prawnej ludobójstwa. Zarówno konwencja ONZ, jak i Statut Rzymski definiują tę zbrodnię przez zamiar zniszczenia w całości lub części grupy narodowej, etnicznej, rasowej albo religijnej oraz przez popełnione w tym celu czyny. Definicja nie wymaga, aby sprawcą było uznane państwo. Odpowiedzialność karną mogą ponosić również osoby działające w strukturach niepaństwowych.
Zobacz: PiS składa projekt uchwały przeciw członkostwu Ukrainy w UE. Powodem gloryfikacja UPA
uk.wikipedia.org / Kresy.pl
