Ks. Twardowski po ukraińsku
Dzisiaj, 15 maja odbyła się we Lwowie pierwsza prezentacja książki ks. Jana Twardowskiego “Jeszcze jedna modlitwa”, która ukazała się nakładem wydawnictwa “Grani-T”.
Zbiór “Jeszcze jedna modlitwa” rozpoczyna się tekstami ks. Twardowskiego z lat 50 i 60 ubiegłego wieku, kończy się natomiast wierszem napisanym w dniu śmierci poety. Oprócz tekstów poetyckich, do książki weszły także fragmenty prozy.
“Kiedy po raz pierwszy zobaczyłam gotowe tłumaczenia ks. Jana Twardowskiego, zrozumiałam, że to nasz projekt. Najpierw na ukraińskim rynku ukazała się książka dla dzieci ks. Twardowskiego “Herbarium”. Dla nas wydanie książki “Jeszcze jedna modlitwa” to eksperyment” – powiedziała na konferencji prasowej redaktor naczelna wydawnictwa “Grani-T” Diana Kłoczko.
“Mam nadzieję, że czytelnicy będą lubić tę książkę, bo inaczej nie może być. Ojciec Jan był księdzem nie tylko dla Warszawy, ale dla całej Polski. Ten człowiek miał dużo miłości, widać to prawie w każdym wierszu” – podkreśliła tymczasem kijowska tłumaczka książki Dzwinka Matijasz.
tr/zaxid/Kresy.pl
