Unia Lubelska – roty przysięgi

Lublin na sejmie, 1 lipca 1569 r. Roty przysiąg na unję panów rad i posłów koronnych i litewskich.

Przysięga zobopolna na spiski wyżej napisane panów rad koronnych i litewskich.

Ja N. przysięgam Panu Bogu Wszechmogącemu, iż odtąd i na potomne czasy tę wszytkę sprawę około unji albo zjednoczenia naszego spolnego ze wszytkimi stany i wszytkimi obywatelmi Korony polskiej (Wielkiego Księstwa litewskiego), jako jest w tych liściech a spisach naszych szerzej opisano, skutecznie i dostatecznie z potom­stwem moim dzierżeć to i wypełniać we wszytkich punkciech i artykułach, jako w tych to liściech szerzej są opisane, będę i wedle swej najwiętszej możności nie dopuszczę i zawżdy tego przestrzegać z potomstwem swym będę, aby ten nasz spoiny związek mocnie a nienaruszenie na wieki trwał. Tak mi Pan Bog pomoż w Trójcy jedyny i Święta Ewangelja.

Druga przysięga posłow ziemskich, tak koronnych jako Wielkiego Księstwa litewskiego, na też spiski spoinę.

Ja N. przysięgam Panu Bogu Wszechmogącemu, iż odtąd i na potomne czasy tę wszytkę sprawę około unji albo zjednoczenia naszego spolnego ze wszytkimi stany i wszytkimi obywatelmi Korony polskiej (Wielkiego Księstwa litewskiego), jako jest w tych liściech a spisach naszych szerzej opisano, skutecznie i dostatecznie z potom­stwem moim i z bracią moją, od której tu jestem posłany, dzierżeć to i wypełniać we wszytkich punkciech i artykułach, jako w tych to liściech szerzej są opisane, będę i wedle swej najwiętszej możności nie dopuszczę i zawżdy tego przestrzegać z potom­stwem swym i z bracią moją, od której tu jestem posłany, będę, aby ten nasz spoiny związek mocnie i nienaruszenie na wieki trwał. Tak mi Pan Bog pomoż w Trójcy je­dyny i Święta Ewangelja.

Przysięga panów i posłow Wielkiego Księstwa litewskiego krolowi Jmci i.Koronie polskiej.

Ja N. przysięgam Panu Bogu Wszechmogącemu, iż od tego czasu i na potym wiernym będę najaśniejszemu panu, panu Zygmuntowi Augustowi z Bożej Jaski krolowi polskiemu, wielkiemu księdzu litewskiemu, ruskiemu, pruskiemu, mazowieckiemu, żmodzkiemu, kijowskiemu, wołyńskiemu, podlaskiemu, inflanckiemu etc., panu memu miłości­wemu, i temu nierozdzielnemu ciału Koronie polskiej, iż żadnego innego okrom tegoż to króla Jmci Zygmunta Augusta i J. K. Mści potomkow, krolow polskich, wolnie a spoinie obranych, wedle czasu będących, za pana nie będę przyznawał, ale będę po­winien z potomki mojemi J. K Mści i potomkom J. K. Mści wszelakie poddaństwo i po­słuszeństwo i wedle możności mojej będę życzliwym i pomocnym do wszego dobrego, a będę przestrzegał od wszego złego i szkodliwego, o ktorymbym wiedział, iżby albo na króla Jmci albo na Koronę Polską przyjść miało, i wszytkie rzeczy będę czynił wier­nie, posłusznie i pilnie, tak jako na dobrego i wiernego poddanego należy. Tak mi Panie Boże racz pomodz w Trójcy jedyny i Święta Ewangelja.

Druga przysięga panów rad litewskich do rady spolnej.

Ja N. przysięgam Panu Bogu Wszechmogącemu, iż od tego czasu i na potym wiernym będę najaśniejszemu panu, panu Zygmuntowi Augustowi z Bożej łaski krolowi polskiemu, wielkiemu księdzu litewskiemu, ruskiemu, pruskiemu, mazowieckiemu, żmodzkiemu, kijowskiemu, wołyńskiemu, podlaskiemu, inflanckiemu etc., panu memu miłości­wemu, i temu nierozdzielnemu ciału Koronie polskiej, iż żadnego inego, okrom tegoż to króla Jmci Zygmunta Augusta i J. K. Mści potomkow, krolow polskich, wolnie a spoinie obranych, wedle czasu będących, za pana nie będę przyznawał, ale będę po­winien z potomki mojemi J. K. Mści i potomkom J. K. Mści wszelakie poddaństwo i po­słuszeństwo i wedle możności mojej będę życzliwym i pomocnym do wszego dobrego, a będę przestrzegał od wszego złego i szkodliwego, o ktorymbym wiedział, iżby albo na króla J. Mści albo na Koronę polską przyjść miało. Przysięgam też, iż Jego Królew­skiej Mści wiernie radzić będę, tajemnice, ktoremi przez Jego Królewską Mść i przez Jego Królewskiej Mści rady będą powiedziane, ktoreby przynależały albo Jego Królew­skiej Mści samemu albo Rzeczypospolitej spolnej koronnej albo obojema społem, nikomu ku szkodzie króla Jmści i Rzeczypospolitej spolnej nie objawię i wedle możności mej pożytki Jego Królewskiej Mści i Rzeczypospolitej spolnej koronnej pomnażać będę. A cokolwiek będę rozumiał abo wiedział, abobych poczuł krolowi Jmci i Koronie i Rze­czypospolitej spolnej szkodliwego, przestrzegę. A iżby to nie było, będę się zastawiał i to uchraniać wedle możności mojej będę i wszytkie rzeczy będę czynił wiernie, po­słusznie i pilnie, tak jako na dobrą i wierną radę należy. Tak mi Panie Boże racz po­modz w Trójcy jedyny i Święta Ewangelja.

Cyt. za: Akta unii Polski z Litwą, wyd. S. Kutrzeba, W. Semkowicz, Kraków 1932, s. s. 363-364.