Oświadczenie Redakcji Portalu Kresy.pl

10 February 2012/2 Komentarze/w Polska, Ukraina, Wydarzenia /Przez Redakcja2

Wskutek niedopatrzenia redakcyjnego zamieściliśmy wczoraj błędne tłumaczenie artykułu pt. “Ukraińcy chcą postawić w Polsce pomnik UPA”, zmieniając jego prawdziwą wymowę.

W źródłowym tekście nie było informacji o budowie w Polsce pomnika Ukraińskiej Powstańczej Armii, lecz armii Ukraińskiej Republiki Ludowej.

Przepraszamy naszych czytelników i wszystkich zainteresowanych. Zapewniamy, że powyższa pomyłka nie wynikła ze złej woli oraz że zawsze staramy się podawać rzetelne i sprawdzone informacje, zdając sobie sprawę z delikatności i złożoności tematyki poruszanej na naszym portalu, a szczególnie kwestii stosunków polsko-ukraińskich. Zrobimy wszystko, aby nigdy tego typu pomyłka się nie powtórzyła.

Redakcja Portalu Kresy.pl

2 odpowiedzi

Zostaw odpowiedź

Chcesz przyłączyć się do dyskusji?
Nie krępuj się!

Prawie pięćset prób nielegalnego przekroczenia granicy, Straż Graniczna zaatakowana

Szefowa MSZ Niemiec chce zniesienia prawa weta i szybkiego rozszerzenia UE. “Nie mogą istnieć szare strefy”

MSZ Ukrainy: Rosja uszkodziła połowę ukraińskiej infrastruktury energetycznej

Podpalenie kościoła w Hiszpanii. Odprawiano w nim Mszę św.

Turcja wstrzymuje handel z Izraelem

Duda: Dołączenie Ukrainy, Mołdawii i państw Bałkanów Zachodnich priorytetem dla Polski [+VIDEO]

Dzień Polonii i Polaków poza Granicami. Prezydent podziękował im za promowanie Polski

Wywiad Narodowy USA: Rosja stopniowo robi postępy na polu walki

Kijów demontuje pomnik przyjaźni z Rosją [+VIDEO]

Huti grożą atakami na Morzu Śródziemnym

Seria profanacji w kościołach w Polsce. Sprawcy bezcześcili Najświętszy Sakrament

USA oskarżają Rosję o złamanie zakazu stosowania broni chemicznej

„Nie chcemy być w takiej Unii!”. Marsz Suwerenności w Warszawie [+VIDEO / + FOTO]

Łotwa rozpoczęła kopanie rowów przeciwczołgowych wzdłuż granicy z Rosją

Kolejny czołg Abrams zniszczony na Ukrainie [+VIDEO]

Prezydent Kolumbii zapowiada zerwanie stosunków z Izraelem

Macron nie wyklucza wysłania wojsk na Ukrainę jeśli Rosja przełamie front

Prezydent: musimy umacniać armię, modernizować energetykę razem z USA i realizować wielkie inwestycje transportowe

Pijany Ukrainiec wjechał do rowu i uszkodził ogrodzenie prywatnej posesji. Miał ponad 2 promile

Kazachstan zaprzecza, że sprzedał USA 81 postradzieckich samolotów

Wielka Brytania chce co roku przekazywać Ukrainie pomoc o wartości trzech miliardów funtów

41-letni Ukrainiec wielokrotnie okradł ośrodek dla potrzebujących dzieci. Straty oszacowano na 100 tys. zł

Reuters: Dyrektor CIA udał się do Egiptu na negocjacje ws. wojny w Strefie Gazy

Oszust zmieniał płeć, aby uniknąć sprawiedliwości. Wpadł jako “piłkarka” klubu Checz Gdynia

Pijany Ukrainiec wjechał do rowu i uszkodził ogrodzenie prywatnej posesji. Miał ponad 2 promile

35-letni Ukrainiec, mając ponad 2 promile alkoholu w organizmie, wjechał do rowu i uszkodził ogrodzenie prywatnej posesji. Za kierowanie pojazdem w stanie nietrzeźwości grozi mu do 3 lat pozbawienia wolności.

Do zdarzenia doszło w nocy z piątku na sobotę w Łętowni (woj. małopolskie). Policjanci otrzymali zgłoszenie od kierowcy volkswagena, który spowodował kolizję. "Na miejscu funkcjonariusze zastali 35-letniego obywatela Ukrainy, który mieszka na terenie powiatu suskiego. W trakcie rozmowy z kierowcą od razu wyczuli od niego alkohol. Badanie alkomatem wykazało, że 35-latek miał ponad 2 promile alkoholu w organizmie" - czytamy.

Jego pojazd zjechał z drogi, niszcząc rów przydrożny oraz ogrodzenie prywatnej posesji.

Czytaj dalej

Kazachstan zaprzecza, że sprzedał USA 81 postradzieckich samolotów

Ukraińskie media twierdzą, że Stany Zjednoczone zakupiły od Kazachstanu 81 przestarzałych samolotów bojowych z czasów radzieckich. Kazachstan zaprzecza. (more…)

Czytaj dalej

Kreml zaniepokojony potencjalnym rozmieszczeniem wojsk francuskich na Ukrainie

Rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow wyraził w piątek zaniepokojenie uwagami prezydenta Francji Emmanuela Macrona na temat potencjalnego rozmieszczenia wojsk francuskich na Ukrainie. (more…)

Czytaj dalej

41-letni Ukrainiec wielokrotnie okradł ośrodek dla potrzebujących dzieci. Straty oszacowano na 100 tys. zł

Warszawscy policjanci zatrzymali 41-letniego Ukraińca, który kilkukrotnie włamał się do remontowanego ośrodka dla potrzebujących dzieci i kradł nowo zamontowane instalacje elektryczne. Suma strat oszacowana została na około 100 tys. złotych. Podejrzany usłyszał szereg zarzutów. Dodatkowo odpowie za zniszczenie i uszkodzenie mienia oraz posiadanie narkotyków. Mężczyzna trafił do aresztu.

W ostatnim czasie policjanci z Komendy Rejonowej Policji Warszawa I pracowali nad sprawą serii włamań do remontowanego budynku przy ulicy Koźmińskiej. Sprawca kilkukrotnie włamał się do budynku, w którym znajduje się fundacja działająca na rzecz pomocy potrzebującym dzieciom. Z obiektu skradzione zostały elementy nowych instalacji elektrycznych. Łącznie suma strat oszacowana została na około 100 tys. złotych.

We wtorek warszawska policja poinformowała o zatrzymaniu sprawcy, który wpadł na gorącym uczynku - podczas kolejnej próby włamania. Mężczyzna przeciął ogrodzenie i wszedł na teren obiektu.

Czytaj dalej

Lasek deklarował, że prace w CPK “cały czas się toczą”. Tymczasem wojewoda wstrzymał prace nad projektem – na wniosek spółki CPK

W przestrzeni publicznej trwa dyskusja o przyszłości projektu CPK. Wiceminister Maciej Lasek deklarował, że "CPK się właśnie projektuje, wszystkie prace się cały czas toczą". Tymczasem okazuje się, że na wniosek spółki wojewoda zawiesił postępowanie w sprawie udostępnienia nieruchomości pod badania geologiczne.

Do sprawy odniósł się w środę na platformie X Maciej Wilk, ekspert ds. lotnictwa, dyrektor operacyjny kanadyjskich linii lotniczych Flair Airlines, wcześniej związany z PLL LOT. Przypomniał wypowiedź Macieja Laska dla Money.pl, w której obecny pełnomocnik rządu ds. CPK deklarował, że "CPK się właśnie projektuje, wszystkie prace się cały czas toczą".

"Tymczasem wojewoda wydaje na wniosek spółki postanowienie o zawieszeniu postępowania w sprawie udostępnienia nieruchomości pod badania geologiczne" - alarmuje Wilk. Chodzi o kwietniową decyzję wojewody mazowieckiego.

Czytaj dalej

MSZ Ukrainy: Rosja uszkodziła połowę ukraińskiej infrastruktury energetycznej

W wyniku ostrzały rosyjskich wojsk okupacyjnych uszkodzona została połowa infrastruktury energetycznej Ukrainy – oświadczył szef MSZ Ukrainy, Dmytro Kułeba.

W wywiadzie dla „Foreign Policy” ukraiński minister spraw zagranicznych, Dmytro Kułeba, skomentował przyjęcie przez Kongres USA pakietu pomocy wojskowej dla Ukrainy, wartego ponad 60 mld dolarów.

Czytaj dalej

Wspieraj zaufane media

Pomóż nam dziś dopłynąć do brzegu! Nasz Dzienny koszt wynosi 723 PLN. Do Tej Pory zebraliśmy 0 PLN.

Załoga portalu Kresy.pl

Dołącz teraz

Oświadczenie Redakcji Portalu Kresy.pl

Zostaw odpowiedź

Leave a Reply Cancel reply

Wspieraj Kresy regularnie

Prawie pięćset prób nielegalnego przekroczenia granicy, Straż Graniczna zaatakowana

Szefowa MSZ Niemiec chce zniesienia prawa weta i szybkiego rozszerzenia UE. “Nie mogą istnieć szare strefy”

MSZ Ukrainy: Rosja uszkodziła połowę ukraińskiej infrastruktury energetycznej

Podpalenie kościoła w Hiszpanii. Odprawiano w nim Mszę św.

Turcja wstrzymuje handel z Izraelem

Duda: Dołączenie Ukrainy, Mołdawii i państw Bałkanów Zachodnich priorytetem dla Polski [+VIDEO]

Dzień Polonii i Polaków poza Granicami. Prezydent podziękował im za promowanie Polski

Wywiad Narodowy USA: Rosja stopniowo robi postępy na polu walki

Kijów demontuje pomnik przyjaźni z Rosją [+VIDEO]

Huti grożą atakami na Morzu Śródziemnym

Seria profanacji w kościołach w Polsce. Sprawcy bezcześcili Najświętszy Sakrament

USA oskarżają Rosję o złamanie zakazu stosowania broni chemicznej

„Nie chcemy być w takiej Unii!”. Marsz Suwerenności w Warszawie [+VIDEO / + FOTO]

Łotwa rozpoczęła kopanie rowów przeciwczołgowych wzdłuż granicy z Rosją

Kolejny czołg Abrams zniszczony na Ukrainie [+VIDEO]

Prezydent Kolumbii zapowiada zerwanie stosunków z Izraelem

Macron nie wyklucza wysłania wojsk na Ukrainę jeśli Rosja przełamie front

Prezydent: musimy umacniać armię, modernizować energetykę razem z USA i realizować wielkie inwestycje transportowe

Pijany Ukrainiec wjechał do rowu i uszkodził ogrodzenie prywatnej posesji. Miał ponad 2 promile

Kazachstan zaprzecza, że sprzedał USA 81 postradzieckich samolotów

Wielka Brytania chce co roku przekazywać Ukrainie pomoc o wartości trzech miliardów funtów

41-letni Ukrainiec wielokrotnie okradł ośrodek dla potrzebujących dzieci. Straty oszacowano na 100 tys. zł

Reuters: Dyrektor CIA udał się do Egiptu na negocjacje ws. wojny w Strefie Gazy

Oszust zmieniał płeć, aby uniknąć sprawiedliwości. Wpadł jako “piłkarka” klubu Checz Gdynia

Pijany Ukrainiec wjechał do rowu i uszkodził ogrodzenie prywatnej posesji. Miał ponad 2 promile

Kazachstan zaprzecza, że sprzedał USA 81 postradzieckich samolotów

Kreml zaniepokojony potencjalnym rozmieszczeniem wojsk francuskich na Ukrainie

41-letni Ukrainiec wielokrotnie okradł ośrodek dla potrzebujących dzieci. Straty oszacowano na 100 tys. zł

Lasek deklarował, że prace w CPK “cały czas się toczą”. Tymczasem wojewoda wstrzymał prace nad projektem – na wniosek spółki CPK

MSZ Ukrainy: Rosja uszkodziła połowę ukraińskiej infrastruktury energetycznej