Panie wachmistrzu, myslalem ze dowiem ktoz za to zaplacil nie dowiedzial sie)) Alez wybor u redakcjii) Swobodna pressa -to kawal? A co z mojej prosbej Panie wachmistzu?)
Pan wybaczy, ale tekstów Ostapa Kozaka, w latach 90. lidera lwowskiej UNA-UNSO, która w tym czasie paliła na swoich manifestacjach polskie flagi, nie będziemy tłumaczyć…
No tak oddajecie pzewagie rosijskim szowinistam, dla urozmaitnienia mogly bym dac kogos s przeciwnej strony…z flaga rozumem, ale czym lepsze tie pany jakich czesto drukujecie, tym ze powtorzaja to co chcetie slychac?
Z waszymi nacjonalistami jest taki problem, że oni piszą zawsze identyczne teksty. UPA jest zawsze absolutnie dobra, szlachetna, jej członkowie nie ma żadnych rozterek moralnych, nachodzących ich od czasu do czasu wątpliwości (choćby takich czy warto się tak w sumie straceńczo bić, polscy partyzanci takie miewali, upowcy wg waszych autorów nigdy… 🙂 I dalej, w UPA, wg waszych autorów, nie ma także zdrajców, ludzi złamanych itp. Dobrym jest tu przykład ostatniego dowódcy UPA Wasyla Kuka, o którym Wiatrowycz pisze jako o człowieku bez skazy, a przecież miał w swoich życiorysie ciemne strony, jak publiczny list z lat 60., w którym chwalił ZSRS i potępiał banderowców… Pomijając śmieszność tego typu tekstów, są one potwornie nudne i przewidywalne. Nie spotkałem dotąd ciekawego artykułu o UPA z tej strony, jak Pan nam coś takiego poleci, chętnie przedrukujemy.
No tak po takim wstepie w akurat cos wam polecic( Polske rzekomo inna bajka, a Rosijske rzekomo nie identycznie)) Powiedz Pan wprost nie drukujemy inne zdanie) Zrecztoja przeslalem wam swiego artykulu nie o UPA no o 17 wrzesnia, a gdzie juz 17 wrzesnia? Widac nie odpowiada polityce redakcyjnej? To prosze o to chicjaz poinformowac…Pozdrawiam
No właśnie, rosyjskich bajek o “dobrych czekistach” walczących z bandami też nie drukujemy. Są bardzo podobne do banderowskich artykułów o UPA… Co do artykułu o 17 września, to nic o tym nie wiem, nie do mnie Pan wysłał 🙂 Zapytam się kolegów, pewnie w nawale pracy nam umknął.
Panie Iwanie, już dwa razy zlecałem tłumaczenie artykułu o 17 września, ale w obu przypadkach tłumacze “wymiękali” 😉 Bo tekst jest dość długi i trudny. Ale dzięki za przypomnienie! Postaramy się w najbliższym czasie spróbować jeszcze raz!
Panie wachmistrzu, myslalem ze dowiem ktoz za to zaplacil nie dowiedzial sie)) Alez wybor u redakcjii) Swobodna pressa -to kawal? A co z mojej prosbej Panie wachmistzu?)
A moze Panstwo redaktory to tez pzetlumacza) http://www.istpravda.com.ua/short/2012/11/19/100467/ Dlz objektiwnosci)
Pan wybaczy, ale tekstów Ostapa Kozaka, w latach 90. lidera lwowskiej UNA-UNSO, która w tym czasie paliła na swoich manifestacjach polskie flagi, nie będziemy tłumaczyć…
No tak oddajecie pzewagie rosijskim szowinistam, dla urozmaitnienia mogly bym dac kogos s przeciwnej strony…z flaga rozumem, ale czym lepsze tie pany jakich czesto drukujecie, tym ze powtorzaja to co chcetie slychac?
Z waszymi nacjonalistami jest taki problem, że oni piszą zawsze identyczne teksty. UPA jest zawsze absolutnie dobra, szlachetna, jej członkowie nie ma żadnych rozterek moralnych, nachodzących ich od czasu do czasu wątpliwości (choćby takich czy warto się tak w sumie straceńczo bić, polscy partyzanci takie miewali, upowcy wg waszych autorów nigdy… 🙂 I dalej, w UPA, wg waszych autorów, nie ma także zdrajców, ludzi złamanych itp. Dobrym jest tu przykład ostatniego dowódcy UPA Wasyla Kuka, o którym Wiatrowycz pisze jako o człowieku bez skazy, a przecież miał w swoich życiorysie ciemne strony, jak publiczny list z lat 60., w którym chwalił ZSRS i potępiał banderowców… Pomijając śmieszność tego typu tekstów, są one potwornie nudne i przewidywalne. Nie spotkałem dotąd ciekawego artykułu o UPA z tej strony, jak Pan nam coś takiego poleci, chętnie przedrukujemy.
No tak po takim wstepie w akurat cos wam polecic( Polske rzekomo inna bajka, a Rosijske rzekomo nie identycznie)) Powiedz Pan wprost nie drukujemy inne zdanie) Zrecztoja przeslalem wam swiego artykulu nie o UPA no o 17 wrzesnia, a gdzie juz 17 wrzesnia? Widac nie odpowiada polityce redakcyjnej? To prosze o to chicjaz poinformowac…Pozdrawiam
No właśnie, rosyjskich bajek o “dobrych czekistach” walczących z bandami też nie drukujemy. Są bardzo podobne do banderowskich artykułów o UPA… Co do artykułu o 17 września, to nic o tym nie wiem, nie do mnie Pan wysłał 🙂 Zapytam się kolegów, pewnie w nawale pracy nam umknął.
Panie Iwanie, już dwa razy zlecałem tłumaczenie artykułu o 17 września, ale w obu przypadkach tłumacze “wymiękali” 😉 Bo tekst jest dość długi i trudny. Ale dzięki za przypomnienie! Postaramy się w najbliższym czasie spróbować jeszcze raz!
Oto realna odpowiedz, dzieki)